E-> A: Hello, is Jim there?
B: You have the wrong number.

S-> A: ¿Buenos d뭓s, est?Jim?
(¿부에노스 디아스, 에스따 짐?)
B: No hay nadie aqu?con ese nombre.)
(노 에이 나디에 아뀌 꼰 에쎄 놈브레.)

K-> A:여보세요, 짐 있습니까?
B: 전화 잘못 거셨습니다.

☞ 전화가 잘못 걸려왔을 때 가장 흔하게 사용하는 표현이 바로 You have the wrong number. 혹은 wrong number다.

☞ Is someone there?: 전화상으로 “어떤 사람이 있습니까?”의 의미로 사용되지만 일반적으로 어떤 장소에서 “거기 누가 있습니까?”로 사용되기도 한다. 많이 사용되는 비슷한 표현으로 Is anyone there?가 있다. 반대로 Is anyone here?는 어떤 집에 문을 두드리면서 누가 있는지 묻는 말이 되기도 하고 “계십니까?”의 의미로 사용되기도 한다.
예> Are there many people? (거기에 사람들 많이 있습니까?)

☞ wrong number: “잘못된 전화번호”를 의미하는데 비슷한 표현으로는 There is no one here by that name.(그런 사람 여기 없습니다.)도 많이 사용되고 있다. wrong은 반대말은 correct(바른, 옳은)이고 wrong과 관련된 표현으로는 wrong way(막하거나 잘못 들어간 길)가 있다.
예> I’ve been doing the wrong thing all my life.
(나는 인생을 잘못 살아 왔다.)

※ 비슷한 표현들
- May I speak to Jim, please?
- Let me please speak to Jim.
- Who’s calling please?