E-> A: Would you have Julie call me ASAP?
B: Sure.

S-> A:¿Le pide a Julie que me llame pronto?
(¿레 삐데 아 홀리아 꿰메 야메 쁘론또?)
B:¿Si, C뾪o no?
(¿씨 꼬모 노?)

K-> A: 줄리씨에게 최대한 빨리 저에게 전화해 달라고 전해 주세요.
B: 네.

☞ 위의 표현은 전화를 걸어서 찾는 사람이 없고 상황은 아주 중요하고 급한 용건이 있을 때 “연락을 할 수 있게 해 주시겠습니까?”라는 부탁하는 말로 사용되고 있다.

☞ have someone call somebody: “어떤 사람에게 전화 부탁을 해달라”는 부탁이나 요구를 할 때 많이 사용되는 표현이다. 또한 더 넓게는 have someone do something으로 사용되어서 “어떤 사람에게 ~을 시키다”의 의미로도 많이 사용된다.
예> Can you have Sally close the door?
(샐리한테 문 좀 닫으라고 해줄래?)
예> I’ll have my secretary call you.
(비서에게 전화하라고 시킬게요)

☞ ASAP: As Soon As Possible의 줄임말로 철자 그대로 “에이 에스 에이 피”로 발음해도 의미가 전달된다. As Soon As Possible를 다 쓰기가 불편하기 때문에 그냥 첫 글자들만 따서 ASAP로 사용한다.
예> A: How soon can you work for our company?(언제부터 일할 수 있습니까?)
예> B: As soon as possible(ASAP).
(가능한 빨리요.)

※ 비슷한 표현들
- Could you give her the message?
- Do you mind if I leave the message for her?
- I’d like to leave a message for her.