김병건 교수

옛 말에 정승 집 개가 죽었을 때에는 사람이 인산인해를 이루지만 정승이 죽었을 때는 초상집에 사람이 안 와서 썰렁하다는 말이 있다. 예수님이 나타났을 때 그렇게 환호성을 부르던 사람들이, 또 그를 찬양하던 자들이 장례식엔 나타나지 않아서 쓸쓸한 장례식이 되고 말았다고 한다. 빌라도에게서 아리마대 요셉이란 자가 예수의 시체를 받아갔다.

하나님은 사건을 통해서 역사하신다. 우리의 신앙도 순경이 아니라 역경속에서 나타날 수가 많다.

요한복음 19장31절엔 안식일에 십자가에 시체를 두려워하지 아니해서 시체를 치워주기를 부탁하는 장면이 소개되고 그들이 예수가 죽는 것을 보고(When they saw that he was already dead/요19:33) 예수의 시체에 한 군병이 창을 찌르니(One of the soldiers pierced his side with spear) 피와 물이 나왔다(and immediately there came out blood and water). 요한복음 19장36절을 보면 성경말씀에 따라서 이루어짐을 볼 수 있다. 예수의 십자가 수난을 통해서 우리는 많이 깨닫는다.

41.(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and
many other women which came up with him unto Jerusalem. 42.And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the Sabbath. 43.Joseph of Arimathae, an honourable counselor, which also waited for the Kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate and craved the body of Jesus.[Mark 15:41-43]

41.이들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 좇아 섬기던 자요 또 이 외에도 예수와 함께 예루살렘에 올라온 여자가 많이 있었더라 42.이 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에 43.아리마대 사람 요셉이 와서 당돌히 빌라도에게 들어가 예수의 시체를 달라하니 이 사람은 존귀한 공회원이요 하나님의 나라를 기다리는 자라.[마가복음 15:41-43]
▲Structure & Vocabulary
*(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) ministered unto him=served and helped=섬기다, 도와주다. *minister=a person who is authorized to lead religious ceremonies in a church, especially a protestant church. 동사(verb) to help(돕다) or serve some one.

*예수께서 갈릴리에 계실 때에/whom he was in Galilee. When...Galilee는 삽입구로써 캄머(’)로 묶었다. (who also followed him and ministered unto him;)그들은 그를 따르고 섬겼던 자들이었다. *and many other women(또 다른 많은 여자들) which came up with women who had come up with him to Jerusalem=예수와 함께 예루살렘까지 온 여자들이 많이 있었다. *which...Jerusalem은 women을 수식하는데 which는 관계대명사로서 형용사절(adjective clause)을 유도한다.

*and now when the even was there/저녁이 되매. even은 evening을 가리킨다. *prepare=to make or to get ready. I am preparing for the test by studying every night. 매일 공부하므로 시험 준비한다. I have to prepare for the party=파티 준비해야 한다. to put together various parts or ingredients. Have you prepared lunch? 점심 준비했냐? *That is=즉. crave=to want something. 요구하다, 원하다. *boldly=당당하게.