교육청, 한국어 웹사이트 보강 번역문서 검색서비스 추가

뉴욕시내 각급 공립학교 등록생 110만 명이 5일 개학을 맞아 가을학기 첫 등굣길에 나섰다. 이날 뉴욕시에는 49개 신설학교가 새로 문을 열었고 교장의 권한을 강화한 331개 엠파워먼트 스쿨도 새 학기를 시작했다.

마이클 블룸버그 뉴욕시장과 조엘 클라인 시교육감은 이날 브루클린 PS 8 초등학교에서 열린 개학식에 참석해 등교하는 학생과 학부모들을 환영했다. 개학을 앞두고 웹사이트 주소(schools.nyc.gov)를 변경했던 뉴욕시 교육청은 이날부터 한국어 웹사이트 서비스도 새로 보강했다. 그간 주요 프로그램과 일부 신청양식 등에 제한됐던 한국어 번역 서비스의 범위를 확대해 학부모 안내서, 학사일정, 학부모 권리헌장, 교육감 규정, 학습 지원센터 주소록 등 학부모들이 자주 찾는 한국어 번역 문서를 시 교육청 홈페이지 초기 화면에서 바로 살펴볼 수 있게 배려했다.

한국어 웹사이트 바로가기 주소는
http://schools.nyc.gov/Offices/Translation/Languages/Korean.htm 이며 영어 학습학생(ELL)을 위한 프로그램과 서비스에서부터 한인 학부모들이 원하는 한국어 번역문서가 있는지 검색할 수 있는 서비스도 추가됐다.
한편 뉴욕 1 방송은 올 초부터 시 교육청이 휴대폰이나 아이팟 등을 지참하고 학생들이 등교하는 것을 철저히 단속하고 나서자 개학 첫 날부터 학교 인근 델리 가게 등에서 하루 1달러의 이용료를 받고 전자휴대품을 보관해주는 신종 서비스까지 생겨나고 있다고 보도했다. <이정은 기자> A3

2006년 가을학기 뉴욕시 공립학교 학사일정
06 9월 5일(화) 개학(유치원생 조기 하교)
9월 6일(수) 유치원생 조기 하교
10월 2일(월) 욤 키퍼(유대교 속죄일) 휴교
10월 9일(월) 콜럼버스 데이 휴교
11월 7일(화) 선거일(교직원 컨퍼런스·학생들은 휴교)
11월23일(목)·24일(금) 추수감사절 휴교
12월25일(월)~1월1일(월) 겨울방학(성탄절·신년 연휴 포함)
07 1월2일(화) 겨울방학 개학
1월15일(월) 마틴 루터 킹 기념일 휴교
1월31일(수) 고교생 가을학기 종강(초·중학생만 등교)