사전만 잘 활용해도 ‘척척박사’

영어 공부는 평생을 해도 다 못한다고 하는데, 문제는 평생은 고사하고 단 일 년도 꾸준히 못한다는 것이 우리의 영원한 딜레마가 아닐까 싶다. 인터넷 시대를 사는 자녀들은 허구헌날 저희들끼리 무슨 암호 같은 것을 열심히 주고받는 데 그게 대체 뭔지 알 길이 없다. 하긴 젊은이들 사이에서 날마다 새롭게 탄생되는 한국말 은어도 다 이해 못하고 사는데, 하물며 영어 슬랭을 어찌 다 알꼬? 그러나 지금은 지식 시대가 아니라 정보 시대라는 사실을 기억하자. 수많은 정보가 담겨있는 사전만 잘 활용해도 흔한 슬랭이나 자녀들이 사용하는 인터넷 문자에 절대 기죽지 않는다. 시작이 반이라고, 오늘부터 “하루에 하나씩” 영어 슬랭 터득하기! 그리고 모르는 것이 있으면 언제든지 인터넷 사전에게 통역을 요청하라. 실시간으로 아주 친절하게 답해준다.

■www.urbandictionary.com
모든 슬랭이 담겨 있는 슬랭사전으로, 1999년 이후 무려 320만개 이상의 슬랭이 정의되어 있다. 수많은 슬랭을 다 공부할 수는 없지만 이메일 구독을 신청하면 매일 한 개의 슬랭을 예문과 함께 보내준다. 타임 매거진이 2008년 탑 50웹사이트로 선정한 사이트.(사진)

■www.englishbaby.com/lessons
사전은 아니지만 현재 젊은이들이 주로 사용하는 Idiom을 위주로한 실생활 영어회화를 주제별로 매일 한 개씩 들을 수 있다. 내용도 짤막해서 영어 listening 연습에 최적! 미국의 대학생들이 만들었다고 하는 이 사이트는 현재 세계 각 나라에서 영어를 배우고자 하는 회원들로 넘친다. 회원가입을 하면 좀더 다양한 프로그램을 통한 영어공부와 채팅도 할 수 있지만, 욕심부리지 않고 lesson부분만 하루에 한 개씩 반복해서 듣는 것이 듣기와 회화에 도움이 된다.

■www.voanews.com/english/portal.cfm
이 사이트는 뉴스사전이라고 봐도 좋다. 각 나라 언어로 모든 종류의 뉴스가 업데이트 됨은 물론 직접 들을 수도 있다. 내용이 길지 않아서 하루에 하나씩 영어뉴스를 통해 영어실력을 쌓기에는 가장 추천할 만한 사이트.
참고로 http://ohmyreading.com/을 클릭하면 보아뉴스 기사 독해강의가 2~3일에 한번씩 업데이트 된다.

■www.listenersbible.com/devotionals/listen
1일부터 31일까지 매일 날짜에 맞춰 자동적으로 잠언 성경(NIV) 오디오가 업데이트 된다. 시간은 평균 3분 정도. 아침 일과 시작 전, 혹은 잠자리에 들기 전, 하루에 3분만 투자하면 일년 동안 잠언 12번을 읽는 셈.

궁금한 것은 사전에게 물어라!

■www.answers.com
비즈니스, 인터테인먼트, 건강, 사람, 샤핑, 여행 등등, 모든 것이 분야별로 A부터 Z 까지 정리되어 있는 인터넷 안의 백과사전. 자녀들의 학습에도 매우 유용한 사이트로 궁금한 것을 검색창에 넣으면 무엇이든 대답해 준다.

■www.noslang.com
인터넷 슬랭 사전 겸 번역까지 해주는 친절한 사전. Drug 관련 슬랭부터 10대 청소년들이 즐겨 사용하는 인터넷 문자메시지도 다 찾아볼 수 있다. 모르는 문자를 번역창에 치면 즉시 그 뜻도 알려준다. 또한 “부모들이 꼭 알아야 하는 25가지 중요 인터넷 슬랭”을 따로 (www.noslang.com/top20.php) 구분해서 정리해 두었다. 예를 들면 IDK는 I don’t know, PIR은 parent in room, MOS (POS) 는 mom(parent) over shoulder 등.

■www.acronymfinder.com
우리가 흔히 ‘약자’라고 알고 있는 것들은 정확하게 세 종류가 있다. 첫째는 acronym, 둘째는 abbreviation, 셋째는 initialism이다. 예를 들어서 UCLA(University of California at Los Angeles)는 acronym, blvd. (boulevard)와 같은 것은 abbreviation, 그리고 캘리포니아를 CA로 표기할 때처럼 처음 한 두 글자만 쓴 것은 initialism이라고 한다. 이런 약자가 무엇을 의미하는지 모를 때는 고민하지 말고 이 사이트에 질문할 것.

■www.kmle.co.kr
이곳은 의학관련 용어를 찾아볼 수 있는 사이트로 ‘한국어’ 의학 검색엔진이다. 6만7,437단어의 음성발음과 총 23만9,916단어, 5만5,821개의 의학 약어 등, 모든 의학용어가 인체의 각 질환 별로 정리되어 있으며, 의학상식 정보와 의학관련 논문 및 각종 데이터도 함께 실려 있다. 참고로 영어권 자녀들이라면 영어로 된 www.kmle.com 을 추천한다.

<안진이 객원기자>