한인 참여돕는‘지원센터’
타운내 20여곳 운영
공식 설문지 15일께 도착


4월1일을 기준으로 실시되는 2010 센서스가 본격 카운트다운에 돌입한 가운데 연방 센서스국이 LA 한인사회에서 한인들의 센서스 참여를 돕기 위한 ‘센서스 지원센터’(QAC)를 운영한다.

LA 한인타운에 위치한 센서스국 서부지부는 영어가 불편한 한인들의 센서스 참여를 돕기 위해 오는 19일부터 4월19일까지 한 달간 한인타운 내 도서관과 교회, 비영리단체 등 20여곳에 한인들의 센서스 참여를 돕고 문의사항을 설명해주는 센서스 지원센터를 운영할 계획이라고 8일 밝혔다.

센서스국 LA 서부지부의 이단 포크 담당자는 “센서스 지원센터는 영어가 모국어가 아닌 주민들의 센서스 참여를 독려하기 위한 것으로 한인타운에서는 20여곳이 운영될 예정”이라며 “센서스 설문지 작성에 어려움을 갖는 한인들은 가까운 지원센터가 가면 작성과 발송에 한국어로 도움을 받을 수 있을 것”이라고 말했다.

센서스국은 한인타운내 지원센터의 목록과 운영 시간 등을 조만간 발표할 예정이다.

한편 센서스 실시를 알리는 우편물이 8일 전국 1억2,000만가구에 일제히 발송돼 인구조사 일정에 본격 돌입했다. 이날 발송된 우편물은 약 1주일 뒤 공식 인구조사 설문지가 각 가정에 도착할 예정임을 미리 알려 센서스 참여를 유도하기 위한 것이며, 영어 이외에도 2010 센서스 공식 웹사이트(2010.census.gov)에서 한국어 등 5개 소수계 언어 서비스가 마련돼 있음을 알리는 메시지가 각국 언어로 적혀 있어 도움을 받도록 안내하는 내용을 담고 있다.

센서스 공식 설문지는 이달 15일에서 17일 사이 각 가정에 도착할 예정이다.
한편, 한국어 도움이 필요한 사람이나 한국어 질문지를 원하는 사람은 (866)955-2101로 전화를 하거나 인터넷에서

http://2010.census.gov /partners/pdf/langfiles/Example_Korean.pdf를 입력하면 한국어로 된 양식지를 미리 다운받아 볼 수 있다.


<김철수 기자>


오는 15일에서 17일 사이 각 가정에 우편으로 도착할 예정인 공식 센서스 설문지(한국어 양식)의 모습.

<이은호 기자>

<센서스 한국어 설문지 주요 내용>

·본 센서스 인구조사는 2010년 4월1일을 기준으로 이 집에 살고 있는 모든 사람들이 포함되어야 합니다.

1. 2010년 4월1일을 기준으로 몇 사람이 이 집에 거주하거나 머물고 있었습니까?
사람의 수 = [ ]

2. 2010년 4월1일을 기준으로 이 집에 머물렀던 사람 중 귀하가 질문 1에 포함하지 않은 사람이 또 있습니까? 해당 사항에 모두 [×] 표시를 하십시오.
□ 신생아, 정부위탁아 등의 어린아이
□ 성인 자녀 혹은 사촌 등의 친인척
□ 룸메이트 또는 입주 베이비시터 등 비친인척
□ 임시로 머물고 있는 사람
□ 추가 인원 없음

3. 다음 보기 중 이 집의 소유상태를 가장 잘 설명하는 것을 하나 골라 주십시오. 하나에만 [×] 표시하십시오.
□ 본인 혹은 이 가구의 다른 사람이 대출(모기지론 등)로 이 집을 소유. 주택담보 대출(홈 에퀴티론)을 포함시키십시오.
□ 본인 혹은 이 가구의 다른 사람이 부채(모기지 또는 대출)없이 이 집을 소유
□ 임대(렌트) 중
□ 임대료(렌트비)를 내지 않고 무료로 살고 있음

4. 귀하의 전화번호가 무엇입니까? 귀하의 답변이 이해되지 않을 경우, 인구조사국에서 전화하여 보충설명을 요구할 수도 있습니다.

5. 이 곳에 거주하는 모든 사람의 정보를 제공해 주십시오. 먼저 이 집을 소유하거나 임대한 사람부터 시작하십시오. 만약 그 사람이 다른 곳에 산다면, 이 집에 살고 있는 성인부터 써 주십시오. 그 사람이 가구원 1이 됩니다. 가구원 1의 이름은 무엇입니까? 이름을 아래에 인쇄체로 기입하십시오.
성 [ ]
이름 [ ] 중간이름 첫자 [ ]

6. 가구원 1의 성별은 무엇입니까? 하나에만 [×] 표시하십시오.
□ 남성 □ 여성

7. 가구원 1의 나이와 생년월일은 무엇입니까? 아기가 1세 미만인 경우 0세로 기입하십시오. 상자 안에 나이와 생년월일을 기입하십시오.
2010년 4월1일 기준 현재 나이 [ ]
월 [ ] 일 [ ] 생년 [ ]

8. 가구원 1은 히스패닉, 중남미 혹은 스페인계 출신입니까?

9. 가구원 1의 인종은 무엇입니까? 하나에만 [×] 표시하십시오.

10. 가구원 1은 때때로 다른 곳에서 거주하거나 머물며 생활하십니까?

➞ 질문 1의 답변에 포함시킨 사람이 더 있다면, 가구원 2로 설문지를 계속 작성해 주십시오.