Emma와 친구 Matt가 뉴욕 맨해튼 다운타운에서 함께 저녁 식사를 한 후 디저트에 대해 이야기를 나누는 중이다.

Emma: I’m craving something sweet. Where can we get good desserts?
Matt: What are you craving - something like pastry or like ice cream?
Emma: Yum, I love gelato but it’s kind of cold out. I could go for a coffee with some cheesecake maybe.
Matt: You can have caffeine at night? I can’t even have tiramisu after dinner because it’ll keep me up.
Emma: Omg, now I want espresso with macarons. I need to look up places on Yelp now.
Matt: Ugh, I have a toothache just talking about all these sweets. Give me carrot cake anyway.
Emma: Just because it’s made with carrots doesn’t make it any healthier than a regular cake.
Matt: Yeah, the cream cheese frosting alone is probably 1000 calories.
Emma: The diet starts tomorrow! Let’s go!

Emma: 단 게 땡긴다. 어디에 가면 맛있는 디저트를 먹을 수 있지?
Matt: 페이스트리(케이크) 같은 게 당기는 거야, 아니면 아이스크림 같은 게 당기는 거야?
Emma: 음, 난 젤라또를 엄청 좋아하는데 밖이 좀 추우니까. 커피에 치즈케이크를 먹을 수도 있고.
Matt: 밤에 카페인 먹어도 돼? 난 잠을 못 잘까 봐 저녁 먹고 티라미수도 못 먹어.
Emma: 세상에, 이제 마카롱에 에스프레소 먹고 싶다. Yelp에서 바로 디저트 카페를 찾아 봐야겠어.
Matt: 으, 단 거 얘기만 했는데도 치통이 생겨. 그래도 당근 케이크는 먹을래.
Emma: 당근이 들어갔다고 해서 보통 케이크보다 몸에 좋은 건 아니야.
Matt: 맞아, 위에 얹은 크림 치즈만 해도 아마 1000칼로리는 되겠다.
Emma: 다이어트는 내일부터야! 가자!

먹고 싶은 것이 있을 때 I’m craving something sweet.

“I’m craving ~”은 특정 음식이 강하게 먹고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 something sweet로 범위를 넓게 잡아 말하고 있습니다. 음식을 정하지 않았을 때 자연스럽게 시작하기 좋은 문장입니다.“I’m craving ~”은 지금 당장 먹고 싶은 것을 말할 때 쓰입니다.

<소피아 김>