하와이주립대 동아시아 어문학과의 김영희 교수가 1917년부터 1995년까지 한국의 여성작가들이 집필한 단편소설 10편을 모아 영문으로는 처음으로 번역해 미국 내 독자들에게 선보인다.
‘탐구하는 정신: 근대 한국 여성작가들의 단편문학(Questioning Minds: Short Stories by Modern Korean Women)’이란 제목으로 출판된 김영희 교수의 책에는 한국 여성들이 가부장적인 사회에서 살아오며 겪어야 했던 성적 불평등과 부조리 등에 대한 이야기들이 시대별로 정리돼 소개되고 있다.
각 단편소설들은 작가의 약력과 관련서적들에 대한 정보들도 함께 실려있어 한국 근대 여성사를 연구하거나 영어가 모국어인 학생들에게 한국문학을 가르치는 교육자들에게 유익한 자료가 될 것으로 평가된다.
‘Questioning Minds’는 아마존(http://www.amazon.com)과 같은 유명 인터넷 서점이나 하와이대학 내 서점 등에서 구입할 수 있다.