남아프리카공화국의 전통악기 ‘부부젤라’와 멕시코만 원유유출 장면의 실시간 영상을 뜻하는 ‘스필캠’이 미국의 한 조사기관이 선정한 올해의 영단어로 선정됐다.

텍사스 소재 언어 조사기관인 글로벌 랭귀지 모니터는 15억8천만명 이상의 영어 사용권을 대상으로 온.오프라인의 단어와 문구 사용 빈도를 수학적으로 분석한 결과 ‘스필캠’(Spillcam)과 ‘부부젤라’(Vuvuzela)를 올해의 단어로 뽑았다고 14일 밝혔다.

스필캠은 해저 유정에서 원유가 분출되는 모습을 보여주는 실시간 영상을 뜻하는 단어로, 사상 최악의 원유 유출 사고 이후 영어권 인구의 인기 단어가 됐다고 글로벌 랭귀지 모니터는 설명했다.

부부젤라는 남아공 월드컵을 통해 누구에게나 친숙한 단어가 됐다.

이밖에도 미국 정치인 세라 페일린이 사용한 엉터리 단어인 ‘리퓨디에이트’(Refudiate)도 올해의 단어 상위 10개 목록에 올랐다.

리퓨디에이트는 사전에 없는 단어로, ‘거부하다’, ‘부인하다’는 뜻의 리퓨디에이드(Repudiate)와 혼동돼 쓰이거나 ‘반박하다’는 뜻의 다른 단어 리퓨트(Refute)가 뒤섞인 것이다.

올해의 이름에는 후진타오(胡錦濤) 중국 국가주석과 애플의 태블릿 PC 아이패드가 선정됐으며 칠레 광산 지하에 매몰된 33명의 광부가 뒤를 이었다.

또 미국과 그리스 등 전세계의 화난 유권자들을 묘사한 단어 ‘분노와 격분’(Anger and rage)은 최대 인기 문구의 자리를 차지했다.

앞서 2년 연속 최고 인기 문구 자리를 차지했던 ‘오마마니아’(Obamania, 오바마 추종자를 지칭)는 10위로 내려 앉았다.

미국 보수주의 풀뿌리 운동을 가리키는 ‘티파티’(Tea Party)는 올해의 문구와 올해의 이름 리스트 모두에 포함됐으며, 페일린이 남성 경쟁자들을 향해 던졌던 정치적 표현인 ‘맨 업!(Man up!)도 올해의 문구에 등장했다.

이밖에도 팝 가수 ‘레이디가가’, ‘3D’, 대공황(Great Depression)을 변형한 단어 ‘그레이트 리세션(great recession)’, MTV 방송의 인기 리얼리티쇼 ‘저지쇼어’와 그 등장 남녀를 가리키는 ‘귀도스(Guidos)’와 ‘귀뎃츠(Guidettes)’도 인기 단어.문구 목록에 들었다.

폴 JJ 페이액 글로벌 랭귀지 모니터 회장은 "올해의 단어는 환경 재난과 월드컵, 정치인의 말실수, 새로운 감각으로 변형된 고어, 경제 분야의 아이콘, 영웅적 구조 등 날마다 세계인을 사로잡았던 소재에서 나왔다"고 말했다.

지난해에는 ‘트위터’와 ‘오바마’, 인플루엔자 바이러스 ‘H1N1’이 올해의 단어로 선정됐다.


(로스앤젤레스 로이터=연합뉴스)