전문 통역번역사 양성 학원 ‘엘에이 동시통역 대학원’에서 오는 8월20일 무료 공개강의를 실시한다. 이번 무료 공개강의에서는 의료통역사, 법정통역사 등 전문통역사가 되기 위한 방법과 과정 등을 설명하는 시간이 마련된다.

8년 전 설립된 ‘엘에이 동시통역 대학원’은 캘리포니아 법정에 한국어 등 외국어 통역관이 부족한 현실을 반영, 한인들을 대변해줄 수 있는 전문 통역번역사를 배출하기 위한 학원이다. 이중언어에 능통하면 고소득 전문직 통역사가 될 수 있다는 것이 학교 측의 설명.

엘에이 동시통역 대학원 박준희 원장은 “아무리 영어를 잘 하는 사람도 법정에 설 때는 전문가가 필요하다”며 “정확한 의사소통으로 언어의 장벽을 허물 수 있는 전문가를 엄격한 훈련을 통해 양성하는 것이 목적”이라고 말했다.

‘엘에이 동시통역 대학원’의 프로그램은 40시간 의료통역사 과정, 1년 법정통역사 과정, 2년 석사과정이 있으며 ESL 기초 영어회화 과정도 있다.

의료통역사 과정을 13주간 이수하고 나면 의료통역사협회(IMIA)에서 실시하는 전국 인증시험을 치를 수 있는 자격이 주어지며 이 시험을 통과하면 ‘공인 의료통역사’로 미국 전역의 병원에서 통역사로 활동하게 된다. 법정통역사는 법원과 정부기관, 병원 등에서 모두 통역사로 활동 가능하다.

www.latranslation.com,
2975 Wilshire Blvd. #205, LA,
(213)368-0700