▶ 운전면허 효력없는데도 유통돼…일부 한인들도 소지
▶ 경찰에 제시했다 낭패 우려
한국 경찰청에서 발급한 정식 국제운전면허증(좌)과 IAA 명의의 유사 국제운전면허증.(번역증서)
로컬 경찰로부터 인정받지 못하는 유사 국제운전면허증이 거액에 유통되고 있는 것으로 알려져 주의가 요망되고 있다. 국제자동차협회(International Automobile Association/IAA)라는 단체에서 발급되고 있는 유사 국제면허증은 겉표지에 ‘International Translation of Driver’s License’로 표기돼 있는 사실상 국제면허증이 아닌 운전면허증의 번역증서 성격으로 이 것 자체만으로는 면허증 효력이 없으며 유효한 운전면허증을 함께 소지해야 한다. 하지만 한국 경찰청에서 발급되는 국제운전면허증과 비교해 보면 7개국 언어로 설명이 되어 있을 뿐 아니라 마지막 페이지에는 주소, 사진, 생년월일 등 개인정보가 담겨 있는 점까지 비슷해 얼핏 보면 국제운전면허증처럼 보인다. 이와 관련, 시카고 17지구 경찰서 소속 한 경관은 “현재 일리노이주에서는 주총무처에서 발급한 운전면허증을 유효한 운전면허증으로 인정하고 있으므로 이는 유효한 운전면허증이 아니다”라고 지적하고, “교통위반으로 적발시 이를 제시하게 되면, 경찰서까지 동행후 범칙금 티켓 금액을 지불하거나 책정된 보석금을 내야한다”고 밝혔다. 그는 또 “좀더 심각한 위반의 경우 오히려 지문을 찍는 등 보다 철저한 신원확인과정을 밟아야 하는 경우도 발생할 수 있다”고 덧붙였다. “경찰관들은 유효한 정식 운전면허증 또는 신분확인을 위한 여권의 동반 제시 요구를 할 수 있으며 이 경우 함께 제시한 신분증과 이 유사 국제면허증의 개인정보가 다를 경우 개인정보 도용 및 문서위조, 경관에 대한 거짓 정보 제공 등의 보다 심각한 범죄혐의가 적용돼 체포할 수도 있다”고 이 관계자는 아울러 전했다. IAA는 공식 웹사이트를 통해 이같은 국제면허증 번역증서를 35~50달러에 발급하고 있는데, 정식 운전면허증이나 허가증은 발급하지 않고 있으며 이 번역증서는 운전자의 국제여행에 있어 언어장벽의 어려움을 감소시키기 위한 번역이라는 설명과 함께 유효한 원본 운전면허증을 항상 동반 휴대해야 한다고 설명하고 있다. 한편 이 유사 국제운전면허증은 한인사회에서 점조직적인 유통망을 통해 400~500달러라는 비싼 가격에 발급되고 있는 것으로 알려졌다. 이들은 여러가지 사유로 운전면허증을 사용할 수 없는 일부 한인들을 대상으로 운전면허를 대신할 수 있다며 접근해 거액을 받고 발급해주는 것으로 드러났다. 그러나 이같은 유사 국제운전면허증은 운전면허로서 인정을 받지 못할 뿐 아니라 자칫 더 큰 불이익을 당할 수도 있기 때문에 큰 돈을 들여 발급받을 가치가 없다는 지적이다.<정규섭 기자>한국 경상남도 합천군 고등학생들이 23일 뉴저지 버겐카운티 클럭오피스를 방문했다. 이날 합천군 학생들은 존 호건(맨 뒷줄 오른쪽 두 번째) 버…
뉴저지한인상록회가 23일 레오니아에 있는 상록회관에서 이달 말 이임하는 뉴욕총영사관 임수용 영사에게 감사패를 전달했다. 이날 차영자(오른쪽 세…
뉴저지 팰리세이즈팍에 있는 토탈문화센터는 오는 9월부터 12주 과정의 약사보조사 자격증(Pharmacy Technician Certificat…
퀸즈 베이사이드 한인 비영리 커뮤니티 아트센터인 가라지 아트센터는 내달 2일부터 31일까지 뉴욕을 기반으로 활동하는 아미 박(Ami Park)…
고양시에 위치한 고양YWCA 김용주 회장이 지난 10일 퀸즈YWCA를 방문해 교류 및 협력 방안을 논의했다. 두 단체 관계자들은 향후 프로그램…
아담스시장·시의회·뉴욕시경 등 피고 뉴욕시, 연방정부 협력 재검토 할 듯도널드 트럼프 행정부가 이민법 집행 노력을 방해한다는 이유로 뉴욕시를…
최근 미 전국에서 대대적인 불체자 체포 및 추방 작전이 이어지고 있는 가운데 최근 워싱턴 일원에서 전과 기록이 없는 불법체류자들이 대거 붙잡히…
미국 시민권 시험이 트럼프 1기 행정부 시절처럼 다시 어려워질 전망이다. 이른바 ‘전문직 비자’로 불리는 미국의 H-1B 비자(숙련노동자 비자…
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x